Чистилище, Подножие Горы Чистилища, Катон Утический

Песнь 1, строки 7-9, 28-30, 52-54, 70-72

Пусть мёртвое воскреснет песнопенье,
Святые Музы, - я взываю к вам;
Пусть Каллиопа, мне в сопровожденье,

Покинув оком эти племена,
Я обратился к остью полуночи,
Где Колесница не была видна;

Потом сказал: " Я здесь не сам собой.
Жена сошла с небес, ко мне взывая,
Чтоб я помог идущему со мной ".

" Ты благосклонно встреть его приход:
Он восхотел свободы, столь бесценной,
Как знают все , кто жизнь ей отдаёт ".