ЮНЕСКО_1999 БОЖЕСТВЕННАЯ КОМЕДИЯ titre voyage galerie dessins Purgatoire livre commentaires presse contact
retour  
avance
     
tableau
" Гвидо Гвиницелли, Арнаут Даниель "
1980, акварель, бумага, 70/50 см
  

Чистилище, 7 Круг, Сладострастники

Песнь 25, строки 97-99, 112-117, 136-139

И как сиянье повсеместно ходит
За пламенем и неразрывно с ним,
Так новый облик вслед за духом бродит

Здесь горный склон - в бушуюшем огне,
А из обрыва ветер бьёт, взлетая,
И пригибает пламя вновь к стене;

Нам приходилось двигаться вдоль края,
По одному; так шёл я, здесь - огня,
А там - паденья робко избегая.

Так, вероятно, восклицать и петь
Им в том огне всё время полагалось:
Таков бальзам их, такова их снедь,
Чтоб язва, наконец, зарубцевалась.


 

 


enfer
 
ЧИСТИЛИЩЕ
Univers_Purgatoire
 

 

Данте Алигьери " Божественная Комедия - Чистилище ",
перевод Михаил Лозинский,
Картина Владимир Лягачев, , ( картина в галерее )
tableau 307