O mundo de Dante passa para a Internet

DR

A complexidade da Divina Comédia está agora resumida num site

(14/01 | 13:55)
A Divina Comédia de Dante vai passar das páginas dos livros para a Internet. Um novo projecto multimedia da UNESCO - organização das Nações Unidas dedicada à Educação, Ciência e Cultura - vai passar a visão do Inferno, Céu e Purgatório criada por Dante há 700 anos, para um site da Web.

O projecto vai incluir 120 ilustrações retiradas da tradução original da obra de Dante. Por detrás deste trabalho está o artista Vladimir Liagatchev, que levou mais de dez anos a estudar e a criar imagens, de forma a elaborar um livro que mostrasse o mundo idealizado por Dante. O projecto ganhou uma maior dimensão quando Liagatchev decidiu contactar a UNESCO para passar o seu trabalho e ideias para o mundo digital. A organização aceitou o desafio e o projecto passou do papel para o digital.
O objectivo de Liagatchev era que se pudesse aceder a um trabalho bastante complexo e difícil de trabalhar. "Tentei criar uma imagem concreta do que Dante imaginou: a complexidade infinita escondida pode detrás de uma única imagem", disse Liagatchev numa entrevista por correio electrónico efectuada pela Wired. "A Divina Comédia tem sentido hoje em dia, porque a complexidade do seu trabalho enciclopédico não excede a singularidade e precisão de cada detalhe - tal como o computador que é complexo e preciso", acrescentou.
Quem entra no sistema de navegação que a UNESCO criou para este site começa por fazer a viagem pela obra de Dante a partir de uma única imagem. As ligações do site ainda estão a ser desenvolvidas, mas a ideia é que a partir daí se possa começar a andar a passo e passo por cada trabalho de Dante, ou ir directamente ao Céu, Inferno e Purgatório. "A complexidade do mundo de Dante pode estar muito bem apresentado na Web, disse Axel Plathe, da área de informação e informática da UNESCO, justificando a aposta neste projecto.