 |
A Pokol az Interneten lesz!
2000. január
21.
Fazakas László
No nem kell megijedni, tudtommal nem a világvége közeleg, csupán Dante örökbecsű Isteni színjátékát "webesíti meg" a UNESCO.
Az ENSZ oktatással is foglalkozó szervezetének jóvoltából a weben végigbarangolhatjuk a színmű helyszíneit, mintegy 120 hiperlinkelt illusztráció érintésével. A képeket Vladimir Liagatchev készítette tíz év kitartó munkájával.
Az érintettek szerint Dante műve kiváló alany a webes feldolgozásra, mert egyrészt nagyon vizuális leírást ad, másrészt pedig szövevényessége hosszas böngészésre nyújt lehetőséget az érdeklődők számára. Jelenleg a site csak franciául beszél, de az UNESCO már keresi a fordítókat a "honosított" változatok elkészítéséhez (természetesen a fő cél az angol verzió megalkotása).
Nem tekinthető forradalmi újításnak ez a feldolgozás, hiszen több mű (az Isteni színjáték is) hozzáférhető a weben hipertextesített formában. A képek összeláncolásával kialakított hipervilág azonban így is figyelemre méltó.
Minden jog fenntartva!
Copyright © 1999 Vogel Publishing Kft.
All rights reserved.